Deutschen Turnfestes dahier im Jahre 1880 von 
hiesigen Frauen und Jungfrauen der deutschen 
Turnerschaft gistiftet und wird seitdem und bis zum 
nächsten deutschen Turnerfeste im Kaisersaale des 
Römers anfbewahrt. 
4 Als ein höchst eigenthümliches Zusammen ⸗ 
treffen muß es bezeichnet werden, daß die Eisen⸗ 
bahnkatastrophe in Steglitz sich an demselben 
Sonntag und fast zu derselben Stunde ereignete⸗ 
als im vergangenen Jahr die Katastrophe bei Hug, 
stetten. Nur fiel damals dieser ominose Sonntag 
auf den 3. September und demgemäß in diesem 
Jahre auf den 2. September. 
7 Brüssel, 4. Sept. Das Dorf Battin—⸗ 
cou'rt bei Arlon ist vergangene Nacht vollstandig 
abgebrannt, 116 Gebäude wurden eingeäschert. 
F Paris, 3. Sept. Der entsetzliche Sturm, 
welcher gestern über die Hauptstadt hinwegfegte, hat 
außer sehr zahlreichen sachlichen Schadenfaͤllen meh⸗ 
rere Verietzungen von Personen verursacht. Dach⸗ 
ziegel, Schornsteintrümmer, Fensterladen, Zinkdach⸗ 
plaiten, Blumenlöpfe ftütrzten zur Straße nieder 
und verletzten die Vorübergehenden mehr oder 
weniger an Kopf, Schultern, oder Armen. Auf dem 
Boulevard Magenta wurde ein Wagen umgeworfen 
imnd nur mit Mühe gelanges, die Insassen unverletztunter 
dem Wagen hervorzuziehen. Auße rdem wurden 
Bäume geknickt oder entwurzelt und die Boulevards 
waren weithin mit Splittern und Laub bedeckt. 
London, 83. Sept. Vom Samstag bis 
Sonntag Abend wüthete in verschiedenen Theilen 
des Landes ununterbrochen ein heftiger Orkan, durch 
den an vielen Stellen bedeutender Schaden ange⸗ 
richtet wurde. An verschiedenen Orten traten in 
Folge des heftigen Regens die Flüsse aus, wodurch 
zroße Verheerungen angerichtet wurden und an den 
Züften gingen zahlreiche Fischerboote und größeree 
Schiffe unter, wobei leider wieder viel Menschen⸗ 
leben zu Grunde gingen. * 
f New⸗NYork, 85. Sept. Ein heftig er Or · 
kan an der Küste von Neu⸗England beschädiqte eine 
zroße Anzahl Schiffe und forderte zahlreiche Men⸗ 
chenopfer; 30 Schiffe wurden vermißt. 
23. J. a.; in Speyer Frau Christine Heßdörfer 
geb. Schmitt. 
2. unrr..... — 
Fur die Redaktion verantworilich: F Dewm 
— 
Aufruf. 
Sammlung für Jochia betr. 
Das furchtbare Unglück, welches die Inse 
Ischia heimgesucht hat, gab allen Nationen und 
nsbesondere dem deutschen Volke, das durch enge 
gande der Freundschaft mit Italien verbunden in 
heranlassung, dem Mitgefühl durch die That Au— 
druck zu geben. 
Die unter dem Protektorat Seiner Kaiserlichen 
ind Koniglichen Hoheit des deutschen Kronprinjen 
zegonnene Sammlung von Liebesgaben für die un— 
zuͤcklichen Inselbewohner soll mit allerhöchster Ge— 
jehmigung auch in Bayern vorgenommen werden 
Um dieser Willensmeinung zu entsprechen, haf 
iich in unserer Stadt ein Komits gebildet, deseer 
Mitglieder sich hiedurch bereit erklären, Gaben ir 
xẽmpfang zu nehmen und deren Ahlieferung 
ermitteln. Möge der Opfersinn hiesiger Bevölker 
ing auch bei dieser Gelegenheit fich bewähren! 
St. Ingbert, den 5. September 1883 
Das Komité: 
Custer, Bürgermeister 
Barnikel, k. Subrektor 
Ferckel, k. Pfarrer 
Dengel, k. Pfarrer u. Distriktsschulinspeki⸗ 
W. Kahn, Rentner 
Fischer, Kaufmann 
vißel, Wirt. 
Musikalisches. 
In einfacher aber geschmackvoller Ausstattung 
liegt uns ein von dem pfälzischen Zithervirtuosen 
M. Hammer in Neustadt componirter Walzer. 
betiteit: „Künstlergrüße“ vor. Derselbe ist melodienreich, 
leicht zu spielen und der Preis billig. Wir empfehlen 
zenselben unserm Publikum nicht nur wegen seines 
nusikalischen Werthes, sondern auch deßhalb, weil 
der blinde Componist, der seinen Lebensunterhalt 
durch seine musikalischen Arbeiten bestreiten muß, 
das Wohlwollen und die wärmste Unterstützung 
aller musikalischen Kreise vollauf verdient. 
Sterbelälle. 
Gestorben: in Zweibrüden Frau Peter Brenne⸗ 
nann Wtwe. Elisabetha, geh. Stoll 80 J. a.; ebenda⸗ 
elbst Frau Louise Heck geb. Eisenmenger; in Neu⸗ 
tadt a. d. H. Frau Margaretha Eng isch, 73 
J. a.; in Bruchmühlbach Bertha So fsty 8/2 
J.a.; in Oberarnbach Mich. Schneider 77 J. a.; 
n Kaiserslautern Friedrich Diehl, ebendaselhbst 
Frau Margaretha Massinaer, geb. Schmitt. 
Bekaruntmachung. 
Die Distriktsräthe des Amtsbezirks Zweibrüden haben zum Besuche der 
Zreisbaugewerkschule in Kaiserslautern und der Frauenarbeitsschule in Zwei⸗ 
hrücken fuͤr ärmere Schüler Stipendien bewilligt, und zwar: J“ 
Montag, den 24. September a) fur die Kreisbaugewerkschule in Kaiserslautern; 
aächsthin, des Nachmittags 3 Uhr zu ü 1. der Distriktsrath des Kantons Zweibrücken drei Stipendien à 200 AM., im 
Rohrbach, in der Wirthschaft von Ganzen 600 M 
Jakob Wagner, Blieskastel zwei Stipendien à 150 MA, im 
werden durch den gerichtlich damit Banzen 300 A 
beauftragten kgl. Notar Sauer da⸗ hornbach ein Stipendium im Betrage von 
hier bezw. dessen Amtsverweser, die 150 M — 
nachbeschriebenen Liegenschaften in der St. Ingbert zwei Stipendien à 150 M 
Steuergemeinde Rohrbach, abtheilungs⸗ im Ganzen 300 M. 
halber oͤffentlich zu eigen versteigert, als b) für die Frauenarbeitsschule in Zweibrücken: 
1. Plan Nr. 197, 2 ar 90 qm l. der Distriitsrath des Kantons Zweibrüchen den Betrag von 350 A 
Flaͤche, Wohnhaus mit Hof und 2.. Blieskastel ein Stipendium im Betrage von 
Garten, gelegen im Orte Rohrbach 100 M 
Plan Nr. 2248, 15 ar 70 qm Der vom Distriktsrathe Zweibrücken für die Frauenarbeitsschule bewilligi 
Acker im Thalgarten. getrag soll eventuell der Vorfsandschaft dieser Schule zugewendet werden unten 
Eigenthümer hieran find: »er Auflage, vier Schülerinnen aus dem Distrikt Zweibruücken unentgeltlich zwe 
J. Der Wimver I. Ehe der zu Semester lang in der Schule Unterricht nehmen zu lassen. 
Rohrbach verlebten Elisabetha Stolz, Junge Leute, welche eine der bezeichneten Anstalten besuchen wollen, haben 
NRamens Valentin Pfeifer, Bergmann hre Gesuche um Verleihung eines Stipendiums, bezw. eines Freiplatzes in der 
in Rohrbach. Frauenarbeitsschule Zweibrücken mit den vorschriftsmätzigen Zeugnissen über 
2. das minderjährige Kind J. Ehe Schulbesuch und Entlassung, Lebensalter, sittliche Führung und Bedürftigkei 
der Erblasserin Elifabetha Stolz, er⸗ bis längstens Donnerstag, den 20. September l. JIs., hier 
zeugt mit ihrem 5388 — ersten Ehes Jorts einzureichen. 
manne Jakob agner, Namens 3 d 
Maria Wagner, welche vertreten Zwelbrucken en 80 die PBs 
wird durch ihren Hauptvormund Karl Königl. Bezirksamt, 2 
Stolz, Bergmann und ihren Neben⸗ Dr. Schlagintweit. 
vormund Jakob Wagner, Bergmann 
und Wirtih, beide in Rohrbach. 
St. Ingbert, den 5. Sept. 1883. 
Der Amtsverweser des kgl. Notars 
Sauer: 
sx. Wiest. 
I7 
5t. Ingbert. 
Heute, (Donnerstag) Abend 
Zusammenkunft 
n der Turnhalle. 
Der Turnwaru 
Ein tüchtiger 
Maschinenführer 
der zugleich Reparaturen gut aus 
rühren versteht, findet sofort Ste 
xxxped. sagt wo. 
30 - 40 Schoppen 
— Mil ch 
können jeden Tag abgegeben wetr 
bei Pet. Uhl— 
Unterstadt. 
Eine Wohnun 
im 2. Stock des Georg Klein 
dauses, aus 3 Zimmer und * 
destehend, ist ganz oder theilweise 
vermiethen. 
Näheres bei Otto Woll. 
Einladung zum Abonnement auf das beliobte Journal 
in Buntdruok: 
⸗ ⸗ 
Die Arbeitsstube. 
Zeitschlrift für leichte und geschmackvolle Ilandarbeiten mit farbigen 
Originamustern für Canerasstickerei, Application und Plattstich, sowie 
vchvarzo Vorlagen für Ilakel-, Filet-, Strick- und Stickarbeiten aller Art. 
Prscheint in 2 Ausgaben: 
I „Orosseo Ausgabes, 2) „Lleino Ausgabe?“. 
Monatlich ein Heft in elegantem Monatlich ein Heft in elegantem 
Umschlag mit einer colorirten Dop- Omschlag mit einer kleinen colo- 
pel-Tafol, ent haltend 405 Sticke- irten Tafel, enthaltend 8-5 
eimuster, sowie einer Beilage mit Sticekereimuster. sowie einer Bei- 
anterhaltendem Texte und Hand- lage mit unterhaltendem Texte und 
arbeits-IIlstrationen. Jandarheits-Illustrationen. 
Prois vierteliährlieb 90 Pf. Prois vierteliährlbeh 45 Pf. 
icho Poct hitter 
—— — 
n 
35 
— ——*272 
53 * 
—— *7 * 
i e F anben 
EScuEliEß Soune 
ert Damplfbebiov 
BEDMFITRG P. . A. 
Das Wunderbuch 
enthaltend die Geheimnisse früherer 
Zeiien, als: Formeln der Kabbala des 
z. und 7. Buch Moses, magische Kraft 
and Signatur der Erdgewaͤchse und 
Kräuter, Verpflanzung der Krankheiten 
in Thiere und Baume, Glücksrukhen auf 
die in der Erde verborgenen Metalle, die 
Lotterie ⸗Kabbala, Geheimnisse der Nigro⸗ 
mantie, das Auffinden von Wasserquellen 
und Mietallen mittelst der Wunschelruthe, 
Stein der Weisen und andere merk⸗ 
würdige Geheimnisse aus handschriftlichen 
Klosterschätzen, enthält auch das voll⸗ 
ftaͤndige Siebenmal versiegelte 
SBuch. Zu beziehen für 5, Mk. von 
di. Jabobs Buchhandlung in 
Maodehbge 
——2 
Mnmouler's Gotreids· kKummel 
* crãutor·pfeffermũn⸗ 
agenkõnlg 
— 
be eobte Ligueur-s —A 
oObiges Depotaahtl 7 Lonnsaoiobne⸗ 
aio Vorknautastellon. 
Direoton Vore. Probexicten 12 F 
M 20 froo. Bahnstat. gog · Aaeh⸗ 
A 
— Abonnements auf die „Arbeitsstuho“ nehmen alle hamrmegen 
Postämter entgegen. 
Berlin V. Die Verlaghandlung: FRANZ EBHARD 
Zimmer 
nebst Speicher und Keller zu 
miethen. 
Joh. Reidiger— 
— — —e — — — —— — 
Druck und Verlag von F. X. Demetz in St. Ingbert.