ʒiation bemerkte der Maschinenführer des Zuges, 
* ihm von einem entgegenkommenden Güterzuge 
holtesignal gegeben wurde. Die Fahrgeschwindig- 
Hurde seitens des Führers sofort gemindert 
der Zug selbst auch dald zum Halten gebracht, 
och ohne daß verhindert werden konnte, das abisirte 
—58 — zu überfahren.“ Es stellte sich heraus, 
3 hen einer nahe liegenden Weide vier Pferde 
mgebrochen, durch das Geräusch des vorbeifahren- 
Guterzuges schen gemacht, sowie durch die 
serne geblendet, fortwährend auf beiden Geleisen 
n Guterzuge voranliefen. Die Maschine des 
ierzuges hatte zwei Pferde, wie sich jetzt zeigte, 
—* Sloße an den Kopf getödtet und wurden 
seiben rechts des Geleises im Graben aufge- 
den ohne Spuren äutzerer Verletzungen auf- 
peisen, ein drittes Pferd war, durch die 
Hlomotibe des Kurierzuges zum Theil zecmalmt 
8 hatte sich unter dem Aschkasten so festgesetzt, 
zaß die Lotomotive weder vor- noch rückwärts sich 
ewegen konnte. Erst noch den größten Anstrengungen, 
ben noch die selbstthätige Bremsvorrichtung 
nbrauchbar gemacht wurde, gelang es, die Maschine 
vicder flott zu machen. Ueber den Verbleib des 
jerten Pferdes blieb man im Zweifel. Wäre 
it durch die Aufmerksamkeit des Zugpersonals 
ai Geschwindigkeit des Zuges eine geminderte ge- 
sen, so? hätte. sehr leicht die Entgleisung eines 
gheiles des Kurierzugs erfolgen können, wodurch 
in Zusammenstoß mit dem Güterzuge wohl un- 
gbleiblich gewesen sein würde. Der Zug konnte 
saine Fahrt nach ewa einer Stunde focisetzen, da 
je Lokomotive keine Beschädigung erlitten hatte 
delche die Brauchbarkeit in Frage stellte. 
pMetz, 30. Aug. Ueber das überraschende 
Wachsthum der deutschen Bevölkerung in Metz und 
us Zurückdrängen des einheimischen Elements giebt 
je Uebersicht über die Bewegung der Civilbevölkerung 
det Stadt Metz während des Jahres 1886. zu 
mmengestellt von Sanitätsrath Dr. Meinel 
reressanten Aufschluß. Nach derfelben fielen von 
een 399 Heirathen nicht weniger als 220 auf 
ingewanderte Deutsche, während auf einheimische 
zsaß⸗ Lothringer nur 124, auf Franzosen 32 fallen 
ind 23 auf Angehörige anderer Länder. »Von 
Resen Ehen waren 133 national gemischt; davon 
iamen 533 auf eingewanderte Deutsche, 21 auf 
granzosen mit Elsaß-Lothringerinnen, 9 auf Elsaß- 
othtinger mit Französinnen u. s. w. Diesen 
Zzeitverhältnissen entspricht auch die Nationaliä 
der neugebbdrenen Kinder 849 von 1405 kommen 
auf eingewanderte Deutsche, 512 auf Elsaß-Lothringer 
und 95 auf ührige Ausländer. 
—Frau Adelina Patti besitzzt einen großen 
veißen Elfenbeinfächer, auf dem sich faft alle re— 
ierenden Fürsten Europas eingezeichnet' haben. 
Auf dem ersten Theile befindet sib ein Spruch 
Alexar der's III., er schreibt: „Nichts beruhigt süßer 
als Ihr Gesang, selbst aufgescheuchtem Wilde würde 
er fofort das Gefühl der Ruhe geben.“ Kaiser 
Wilhelm hat nur die Worte „Der Nachtigall aller 
Jahreszeiten“ eingeschrieben. Königin Christine 
setzte die poetischen Worte: „Der lieblichsten Spa- 
nierin eine Königin, die stolz ift, sie zu ihren 
Interthanen zu zählen.“ Kaiser, Franz Joseph 
chrieb nur seinen Namen unter jenen der Kaiserin 
klisabeth, sowie das Datum eines Hofkonzertes, 
)ei dem die Patti mitgewirkt. Die Königin der 
Belgier zeichnete einige Takte des Arditischen Kuß 
valzers ein. Königin Viktoria läßt sich also ver⸗ 
nehmen: „Wenn es wahr, was „König Lear“ sagt, 
daß „eine sanfte Stimme ein schönes Ding am 
Weib', dann sind Sie, meine holde Adelina, die 
derückendfste aller Ftauen.“ Inmitten dieser hoch⸗ 
ürstlichen Autographen ist der Name „Mr. Thiers 
Präsident der Republik zu lesen; mit einer schetz 
jaften Wendung bemerkt er: „Königin des Ge⸗ 
anges, ich reiche Dir die bürgerliche Rechte.“ 
7 Aus Rom wird gemeldet, daß dieser Tage 
ein junger Bursche in der Kirche von Montorio 
hei Larino den die Messe zelebrirenden Pfarrer 
erschoß. Der Mörder flüchtete sich auf den Kirch⸗ 
hurm und feuerte, als er fich unrettbar sah, da 
et aon der Menge und den Wachen förmlich be⸗ 
agett wurde, einen Schuß gegen fich selbst ab, der 
den sofortigen Tod zur Folge hatte. 
Marfstberichte. J 
gZweibrücken, 1. Sept.“ (Fruchtmittelpreis und Vik⸗ 
ualienmarkt.) Weizen. O M. — Pf. Korn O M. — Pjf. 
berste zweiteihige O M. — Pf., vierreihiged M. — Pf. 
S„pelz 0O M. — Pf., Spelzlern — M. — Pf., Dinke' 
— M. — Pf. Hafer neu 0 M. .„Hafer alt 0 
— Pf., Erbsen d M. — Pf. dicden 0 M. — Py, 
deu3 M. — Pf., Stroh J.Qual. M. 70 Pf., II. Qual. 
2 M. 40 Pf., Kartoffeln 33M. 50 3f., Weißbrod 1/5 Kilo 
50 Pf., Kornbrod 8 Kilo 60 Pf. Gemischtbrod 83 Kilo 
15 Pf., paar Weck 100 Gr. s6 Pf., Rindfleisch J. Qual. 
54 Pf., II Qual. 48 Pf., Kalbfleisch 50 Pf. Hammel⸗ 
leisch 50 Pf., Schweinefleisch 50 Pf. Wein 1 Liter 80 Pf. 
Bier 1 Liter 24 Pf., Buttere!/3 Kilogr. O M. 95 Psl. 
Homburg, 31. August. (Fruchtmittelpreis und Vik⸗ 
ualienmarkt; Weizen 8 M. 48 Pf., Korn 6 M. 58 Pf., 
Spelztern — M. — Pf. Spelz 5 M. — Pf., Gerste 
dreihige dO M. — Pf., Gecste Areihige O M. — Pf., 
dafer 5 M. 72 Pf., Mischfrucht 7 M. 07 Pf., Erbsen 
d M. — Pf., Wicken 0 M. — Pf. Bohnen 0 M., 
— Pf., Kartoffeln 4 M. — Pf. Kornbrod 6 Pfun 
b9 Pf. Gemischtbrod 6 Pfund 75 Pf., Ochsenfleisch ——* 
Rin dfleisch 40 Pf. Kalbfleisch 50, Pf. Hammelfleisch —- 
5chweinefleisch 530 Pf, Butter fund 0O M. 90 P 
WinterBurtkin für Herren⸗ und Knaben⸗ 
kleider, garantirt reine Wolle, nadelfertig, ca. 
140 Centimeter breit à Mark 2.95 per NPieter, 
hersenden direct an Private in einzelnen Metern, sowie 
zanzen Stücken portofrei in's Haus Oettinger 4 
UDo. Frankfurt a. M. Burxkin ⸗Fabrik⸗Depot. 
— Muster⸗Collectionen bereitwilligst franco. 
Zahlreiche Tülsohungen und Nach- 
ahmungen der so allgemein beliebten und als bestos, 
angenehmstes und dabei unschädliehstes Abführmittel 
bekannten Apotheker Rich. Brandt's Schweizerpillen 
iind in der letzten Zeit constatirt und Bestrafungen 
regen Markenschutz-Verletrung und Betrug aueh theil- 
veise schon erfolgt. Es giebt eine ganze Anzahl Ver- 
tãufer, welehe frũuher das üchte Präparat geführt, jetat 
iber dasselbe verdüchtigen und ihr eigenes Fabrikat an 
ien Mann zu bringen suchen. Das Publicum kann 
lesshalb nicht vorsiehtig genug im Ankauf der Schwei- 
erpillen sein. Man achte stets auf die Etiquette, wolche 
las weisse Kreuz in rothem Feld und den Namenszug 
2. Brandt's trägt. 
Abonnementseinladung auf 
3 * 4 44. 
die meist verbreiteta deatsebe Uechenschrift: 
—r88 
13 F 4 
Skiumen aus allen Parteien, 
Fochenschrisft Me Politik, Lätteratur. Inast and Vissonschaft. 
DAs ECcHO briugt allwõchentlien in unterhatte nder 
orm Heriento iber allo politischeu, wirtschaftlichen, 
Nen und zesellsehastiiehen Vorgänge, 
elea b in Deutsebhland und Im Aauslande abspielen. 
DAS ECHO el Parieiblatt, ondern es lãsst aie 
uteressantaaten Stimmeu allor Partelon æu Vorte kommen. 
DAs EcHO wvidmet ausserdem dem Lebes ⸗der 
ohen Kreise eingehende Aufinerksamkeit. * 
Asä EcHO brĩuæxt in jeder —XEMM 
bgeseblossene, Novelletten, Erzuhlungen ote- aus der 
eder bewährter, 2eitgenössischer Sehriftsteller. 
)ASs 5040 botrachtet es insbesondere auel als 
eiue Aufgabe, dem Leben und Treiben der Dentschon im 
uslanude die hehevollsts Aufmerksani oit zuz2uwenden. 
DAs A dringt insormierende Notinen, Rrititen 
nnd Leseproben aus den bedeutendsten Prscheinuugta 
les internationalon Büeheruiarktes. 
DAs EcHoO bletot somit jedem Grebildeten gleiehviet 
rolehen Standes oder Bæaruss eine hochiateressaute, laxt 
anonthehrliehe lLobtüre. J 
dAs ECHO will ieh in Jjedem guten deutschen 
Hause einbürgern, dashalb iat aueh sein Abonnements- 
prois ein niedriger: Vierteljahrlich 3 Merk dureh Post 
dder Bnehhandel — in Osterreieh-Ungarn bei gleichemn 
Bexug 2 Gulden einnehl. Stewpel. — Anzeigen im Feho 
40 Pf. die Zeile. 
FROBFNXDOMMRN vorsendet gratis end franto* 
J. H. Kehoarer., Verag desa Teho, Rerbn 8. Vr. 
Protestantezer “echbicctu. 
Sountag, den AM. Sept., Vormittags halb 
10 Uhr: Text Math. 16, 2428. Lied 453 
— Wegen Unfall an der Maschine konnte 
diese Rummer statt Freitag Abend erst Samstag 
Morgen ausgegehen werden. Die Expedition. 
Für die Redaktioveer * x Dm 
Die 
dampf⸗Kaffer⸗Grennerei 
X vor 
AM. ZTu- —V— 
71 5 
IE— 
2 20000000 
Rechnungen, 
— i Jjedem beliebigen Format — - 
— mit uTd Oohne Dirma,- 
auf gutes Schreib- oder Posstpapier 
BRöRLefert rasch und billizz — 
dio Bueh- und Steindruekerei 
F. X. Domot 
St. Inæ be ... 
Bon 
dop 15 
Berlin 
1637. 
— 3 — 
* 
eferan 
— 
NNtdamhert 
oxingt ihre Spezialitäten 
Hebr. Java⸗Kaffee's 
in empfehlende Erinnerung. 
b Qualität a Mk. 1,70, — 
la dito a, 1,60, 
ut geb. Haushaitskaffee a M. 1,80) 8 
Sorgfältigste Auswahl und Misch— 
AAg nur feinster Rohsorten, verbun⸗ 
den mit rationeller Brennmethode 
Jarantiren ein stets gleichmäßig vor⸗ 
ügliches Produkt, da J allen anderen 
Sorten gegenuͤber eine Ersparniß 
von 2506 gestattet. 
Niederlage in St. Jugbert bei 
berrn J. Peters. 
Mrobhen argfilet* 
Red Star Linie 
Bamstags ara New Vork 
Ausk'init catheilen: 
von der Becke Marsily, Ant 
werpen« C. Bierschenk, Haupt 
Agent, Aschaffenbura. 
Jean Wer⸗rs in St. Inabert. 
—XE 
Cigarren-Taschehon 
zu billigen Preisen — 
worden angefertigt in der 
Bus Steindruckerei 
IIVXVV 
2 * 41 ⸗ 
2 22 
se ν- Ar 
rigo Seifo Fi nnem, 
velche alle stuthe des 
Hout- —X — 
mreinig- Jer Hande 
keiton, beseitiot una 
einen htendena reεα αι—αt, 
———⏑ —I 
a Stück Rn und 50 Pf. bei 
Jean Veters 
cιαια 
* nedt. o 
6hutu 
—37