achlich die ganze Bevölkerung Rußz⸗ 
aß heißt wn duiesae sind, jene gewaltigen 
and⸗ J“ ohlen, auf welche der Finanze 
—— bei seinen Taschenspieler⸗ 
ninisur —2 würde man die Sachlage mit 
nichen reführenden Milde schildern. Das Elend 
enen weit verbreitet als tief. Im Norden, 
g bben) Witen und Osten hört man dieselbe 
Siden. NeDorfgemeinde steckt bis Uber die 
cnch Echulden, Tausende von Menschen wer⸗ 
—5— hriboten Mildherzigkeit unserhalten, 
88 halien sich durch Betteln und Stehlen 
“ Wisen diele sind vor Hunger gestorben und 
hen noch täglich, und jeden, der noch ein Ob⸗ 
p hal, unterwirft man der Knute in der eitlen 
av, swas fur die Kunststüde des Finanz⸗ 
slers aus ihm herauszuprefsen. 
sForscungsrezse nach Ostafrika.) 
zeIfota⸗ Reisende Dr. Oskar Baumann 
3 Wien, welcher seinerzeit als Geograph der 
penreichischen Congo⸗Expedition thätig war, ist im 
Igriffe, eine neue Forschungsreise nach Central ⸗ 
u angutreten. Dieselbe soll gemeinsam mit 
di. han⸗ Meyer vom Bibliographischen Institut 
n vapzig ausgeführt werden, welcher auch die 
und dedung der sKtosten der Expedition übernommen 
hn. Die Reisenden wollen sich anfangs Juni von 
W nach Sanfibar begeben. Dortselbst sollen 
a 200 Träger angeworben werden, mit deren 
gise eiue genauere Durchforschung der Hochgebirgs⸗ 
enden Deutsch· Ost Afrikas versucht werden soll. 
—DVDD dieser Reise vor- 
Bweise den topographischen Aufnahmen und 
onomischen Ortsbestimmungen widmen. 
Das erste fertig gewordene Exemplar der 
ibelfür die Volksschulen in Kame— 
ur, verfaßt von dem Lehrer Th. Christaller da⸗ 
f ist vor einigen Tagen dem Fürsten Bismarck 
dem Verleger Herrn Karl Heymann überreicht 
unden. In ihrer äußeren Ausstattung unterschei⸗ 
dt sie sich vortheilhaft von den in unseten Volks— 
ßbulen gebräuchlichen: das Papier ist viel stärker 
ad und dauerhafter, vermuthlich mit besonderer Rück⸗ 
itt auf die bei den Kindern in Kamerun noch 
rin sarfer ausgeprägte Neigung, mit den fremdartigen 
r. dingern unzart umzugehen. Die Fibel zerfällt in 
puti Theile. Der erste Theil Duala, der zweite 
und dritte Deutsch. Die deutschen Abtheilungen 
mterscheiden sich von unseren heimischen Fibeln, so 
weit der Laie es übersehen kann, nur wenig. In⸗ 
ressnter ist der Duala-Theil, welcher den Zweck 
—X Duala in's Deutsche einzuleiten. Ob es 
üichig ist, die Negerkinder, die in eine ihnen ganz 
stende Welt auch der Anschauungen eingeführt 
werden sollen, die mit der Sprache selbst sich mühe⸗ 
wl Vorstellungen von ihnen bis dahin unbekann⸗ 
n dngen machen sollen, auch mit der schweren 
lussabe des Erlernens eines doppelten, ja eines 
iachen Alphabets zu belasten — denn es ist 
ug sowohl die lateinische wie die deutsche Schreib⸗ 
uft in den Fibeln — aufgenommen, ist billig 
— Man solte sehr zufrieden sein, 
enn man fie soweit bekommt, überhaupt deutsch 
ttsen und schreiben zu lernen. Denn der Kame⸗ 
iuner unterscheidet sich von dend Kindern der euro⸗ 
Aien Brüder dadurch, daß seine Sprache 
noch in den Anfängen stecende, unfertige 
cuae ist, die über die einfachsten Formen noch 
A ist und deren Wortzahl eine engbe⸗ 
3 Unter solchen Umständen müßte wohl 
von vornherein ausgeschlossen 
9 —9— eser wird es übrigens interessiren, eine 
. robhe der Dualasprache zu erhalten. Aus 
J ee entnehmen wir eine kleine Geschichte: 
d7 aus“. „Die Maus ist klein. Sie hat 
in angen Schwanz und scharfe Zähne. Die 
n —— gern und verdirdt viel mehr als sie 
h Sie lebt in Häusern und auf dem 
a ist sehr flink. Wie fangst du fie? 
i geliebte Duala übersetzt lautet diese Ge⸗ 
* on der ‚Pue* wie folgi: Pue e salo. Dben 
b * bwaba, na masonga, ma bowoli. 
e ndi Keketele, na ny auise gita e buka 
* dnn E, maja o mandabo na o be- 
* ma-nya mila bwambi. Neni neno na 
* o. — Mit den vielen offenen Vo⸗ 
—* der geringen Zusammenhäufung von 
id 7 ist diese Sprache durchaus melodisch 
din . w Aus der Fibel erhellt nicht, ob es 
are * a⸗Dichter gibt, sonst wäre es eine dank 
—* t für deursche Komponisten, Duala⸗ 
eder in Musik zu setzen, zum Einschläfern 
der schwarzen Babies. Eine Ausnahme ist bei der 
vorstehend gemachten Bemerkung bezüglich der ge⸗ 
ingen Anhäufung von Konsonanten zu machen. 
Me und B, Weund B im Anfang eines Wortes, 
also gerade die schwer auszusprechenden Lippenlaute, 
gehören nicht zu den Seltenheiten. Die Fibel wird 
nuch für unsere Schulmänner in Deutschland von 
ebhaftem Interesse sein. 
dwirthschaftlich es. 
Mittel gegen Regenwürmer. Das 
Jahrbuch für Gartenkunde und Botanik giebt 
olgendes Mittel an, um die lästigen Regenwürmer 
zus Blumentöpfen zu entfernen. Man mische 1 
doth Sareptasenf mit 1 Liter Wasser und begieße 
amit. Die Würmer kommen sofort an die Ober⸗ 
Jäche und können dann abgelesen werden. Zarte 
pflanzen werden nachher mit lauwarmem Wasser 
jon eiwa 25 Grad begossen, um die Wirkung des 
Senfes aufzuheben. Im Freien begießt man mit 
Wasser, dem auf 1 Liter Lise Loth dieses Senfes 
reigemischt ist. Da auch der Abguß der abgekoch⸗ 
en Früchte der Roßkastanie, sowie ein Dekolt von 
Wallnußblättern und den grünen Wallnußschalen 
die Würmer aus den Töpfen vertreiben soll, und 
da in letzterem Falle es nur der Gerbstoff der 
Früchte und Blärter sein kann, der so wirkt, so 
zürfte sich die Anwendung von Gerbsäuren in 
chwachen Lösungen vielleicht auch empfehlen. 
Dienstesnachrichten 
Der kgl. Postadjunkt Jos. Wittenberger in Speyer wurde 
zum kgl. Postexpeditor daselbst ernannt. 
Schulverweser Karl Hollstein in Hauenstein ist vom J. 
Mai 1888 an mit der interm. Fuhrung der kathol. Schule 
n Speyerbrunn betraut; die interim. Verwesung der durch 
zie Versetzung des Schulverwefers Rommich nach Contwig 
rledigten prot. Lehrerstelle zu Burgalben, Kantons Wald⸗ 
iischbach, wurde dem interim. Verweser an der prot. Schule 
u Altenkirchen, Eduard Schuster übertragen. 
Pfãlz. Eisenbahn⸗Diensecnachrichten. 
Angestellt wurden vom 1. April 1888 ab: der Staats—- 
zaupraftikant Emil Frey als Ingenieur mit der Funktion 
als Siellvertreter des Bezirls⸗Ingenieurs in Kirchheimbo⸗ 
landen, der Bau⸗Assistent der Königl. bayer. Staais⸗Eisen⸗ 
»ahnen Emil Heichemer als Ingenieur mit der Funktion 
aAs Sektions⸗Ingenieur für den Bau der schmalspurigen 
dokalbahnen vudwigshafen⸗Großkarlbach und Ludwigshafen⸗ 
Dannstadter Höhe und der maschinentechnische Assistent der 
egl. bayer. Staats⸗Eisenbahnen Karl Mahla als Maschinen⸗ 
Ingenieur bei der Dirxektion. 
Ernannt bezw. versetzt wurden der bisherige Ingenieur 
ind Siellvertreier des Bezirksingenieurs Kaiserslautern II 
Sswald Gohring als Bezirksingenieur nach Kirchheimbo⸗ 
landen, der Ingenieur Benuo Martin von Kirchheimbo⸗ 
landen in gleicher Eigenschaft und mit der Funktion all 
Ztellverlreter des Bezirksingenieurs zum Ingenieurbezirk 
Taiserslautern II, dieser vom 1. Mai ab, der Revisor Lud 
wig Glockner vom betriebstechnischen Bureau zur Bahnhof⸗ 
verwaltung Kaiserslautern, der zweite Bahnhofverwalter 
Bhilipp Geib von Landau zum betriebstechnischen Bureau 
Fer Slationsverwalter Heinrich Rudel von Freinsheim alf 
weiter Vahnhofverwalter nach Landau, der Einnehmer 
89. E. Exter in Freinsheim zum Stationsverwalter daselbst 
der bisherige Assist. K. K. Reinhard von Ludwigshafen nach 
Freinsheim, der Stationsverw. Jul. Schild von Ebernburg 
ils Gutererpeditor nach Pirmafens, der Stationsverw. Hch. 
ddhler von Lampertsmühle in gleicher Eigenschaft nach 
xĩbernburg, der Stationsverwalter Heinr. Jak. Peter von 
hersheim in gleicher Eigenschaft nach Lampertsmühle, der 
kinnehmer Ludw. Wehrbein von Pirmasens als Stations⸗ 
erwalter nach Gersheim, Gehilfe Heinr. Betsch von Neustadt 
ur Versehung des Einnehmerei⸗ und Telegraphendienstes 
ach Pirmasens und Assistent Gust. Germann von der 
dontrolle zut Bahnhofverwaltung Ludwigshasen; der Diatar 
xrnst Clostermann von Landau zur Güterexpedition Neu⸗ 
iadt; aufgenommen wurde als Bahnmeisterkandidat: Val. 
Bogt von Hochspeyer vom 28. Avril ab beim Ingenieur⸗ 
hezirk Ludwigshafen. 
Neueste Nachrichten. 
Colmar, 3. Mai. Die Société de médicine 
n Oberelsaß ist durch Verfugung des Bezirksprä⸗ 
identen ebenfalls aufgelöst worden. 
Berlin, 3. Mai. Die Temperatur des Kaiser 
var heute Morgen normal. Die Nacht war größten⸗ 
heils recht gut; das Allgemeinbefinden ist befrie⸗ 
igend, der Appetit reger. Der Kaiser befand sich 
zaid nach 10 Uhr im Lehnstuhl am Fensler seines 
Arbeitszimmers und darf den größten Theil des 
Tages sitzend außer Bett zubringen. 
Bern, 3. Mai. Den ausgewiesenen Social⸗ 
demokraten ist zur Ordnung ihrer Angelegenheiten 
eine Frist bis Mitte Mai bewilligt worden. 
Mons, 3. Mai. In Quaregnon streiken 
wegen verweigerter Lohnerhöhung gegen 500 Artbeiter. 
Pest, 83. Mai. In diesem Monat beginnt 
die AÄusgabe des kleinkalidrigen Gewehrs, sodaß bis 
Ende dieses Jahres fünf Divisionen mit dem neuen 
Bewehr dersehen sein werden. — Die Delegationen 
verden am 4. Juni eroͤffnet. 
Nom, 3. Mai. Der Deputirte Mussi wird 
— — 
ramens der äußersten Linken den von 19 Deputirten 
unterzeichneten Autrag in der Kammer einbringen, 
die Kammer bedaure, daß der Ursprung der Ex— 
hedition nach Afrika ihrem Votum entzogen worden 
jei, und fordere, weil die Expedition gegen das 
Interesse und Prestige des Landes sei, die Regierug 
auf, das Exrpeditionscorps zurückzurufen. 
Nom, 3. Mai. Nach einem Telegramm aus 
Massauah wird sich der bisherige Oberbefehlshaber, 
Heneral San Marzano, morgen nach Italien ein⸗ 
chiffen. Derselbe empfing heute die Behoörden, so⸗ 
vie die europäischen und einheimischen Notabeln. 
Warschau, 2. Mai. Das russische Kom- 
nunikations Ministerium hat einen außerordentlichen 
dredit von 113 Millionen zum Zwecke der Ver⸗ 
mehrung der gedeckten Trausportmittel (Waggons) 
an einigen Eisenbahnen in Anspruch genommen. 
An diesem Kredit hätten insbesondere die Eisen⸗ 
hahnen Moskau- Brzesc, Petersburg - Warschau, 
Iwangrod⸗Dabrowa und die Weichselbahn zu par⸗ 
tizipiren. Außerdem wird noch ein Kredit von 
3,200,000 Rubel für Ergänzungsbauten an einigen 
Privatbahnen in Anspruch genommen. Die Rich⸗ 
sung der Bahnen, welche mit diesen Krediten be⸗ 
theilt werden sollen, begründet die Vermuthung, 
daß strategische Rücksichten in Betracht gezogen sind. 
Protestantischer Gottesdienst. 
Sonntag, den 6. Mai 1888 Vormittags 
Dde Uhr; Text: Evang. Joh. 16, 28- 40. 
Lied 383. 
Nachm. 2 Uhr Aufnahme der Coufirmanden. 
Für die Pedaktiyn verantwortlich: F. X. Demetz. 
Die Bedertung eines gesunden Blutes 
sür den menschlichen Körper wird beim Publikum noch ganz 
gewaltig unterschätzt. Man begreift nicht, daß eine sehr 
große Anzahl Leiden durch schlechtes, nicht gehörig zusam—⸗ 
mengesetztes Blut hervorgerufen werden. Diejenigen, welche 
IXXXIX—— 
dãmorrhoidalbeschwerden ꝛc. ꝛc. zu klagen haben, sollten 
dafür sorgen, durch ein geregelte Verdauung und Ernäh— 
rung das Blut zu kräftigen. In solchen Fällen leisten be⸗ 
kanntlich die Apotheker Rich. Brandt's Schweizer⸗ 
pillen, welche in den Apotheken aà Schachtel M. Jer⸗ 
hältlich sind, sehr schätzbare Dienste und werden besonders 
auch von den Frauen wegen ihrer angenehmen Wirkung 
allen anderen Mitteln vorgezogen. Man verlange aber 
ttets unter besonderer Beachtung des Vornamens Apotheker 
Richard Brandt's Schweizerpillen, da viele täuschend 
ähnliche und mit gleichem Namen versehene Pillen verkauft 
werden. Halte man daran fest, daß jede echte Schachtel 
als Etiqueite ein weißes Kreuz in rothem Feld hat und 
die Bezeichnung Apotheker Rich. Brand's Schweizerpillen 
gt Alle anders ausfehenden Schachteln sind zurück⸗ 
uweisen. 
J und Kammgarne für Herren⸗ 
und Knabenkleider, reine Wolle, 
nadelfertig ca. 140 em breit à M. 
2.38 per Meter versenden direct 
an Private in einzelnen Metern, sowie ganzen Stücken 
portofrei in's Haus Buxrkin⸗Fabrik-Depot Oet- 
finger x Co., Frankfurt a. M. Muster 
unserer reichhaltigen Collectionen bereitwilliast franco. 
Abonnementseinladung auf 
die neisl verbreitete dentseke ochenscbrift: 
XEX 
Fochenschrist sur Politix, Litieratur, Iuast und Virtenechaft 
DAs —A bringt allwõehentlich in unterbaltender 
torm Berichte über alle politischen, wirtschastlichen, 
viassensehaftlichen und gesellsehaftlehen Vorgänge, 
velehe aieh in Deutsehland und im Ausalande abspielen. 
MMSs EcHO ist Lein Parteidlatt, soondern es lãset die 
nteressantesten Stimmen allor Partoien æu Worte Lommon. 
MASs ECHO widmet ausserdem dom Leben der 
ohen Kreise eingehende Aufmertsamkoit. 
USs ECHO bringt in jeder Nammor ein bie awel 
bgesohlossene Novelletten, FErzahlungeo ete. aus der 
eder bewãhrter, zeitgenöstiseher Sebriftatellor. 
s8 EcHO betraehtet as insbesondere auch als 
eins Aufgabe, dem Leben und Treiben der Pentachen in 
ealande die liebevollate Aufmorksamkeit zuvιιeνen. 
MASs AV bringt informierende Nouren, Kritiken 
and Leseproben aus den bedeutendsten Erscheinungor 
les internationalon Bũchermarktes. 
MAS ECHOD bietet comit jedem Gebildeten gieiehviel 
welchen Standes oder Beruss eine hochlateressante, fost 
inontbehbrlieke Lektürs. 
ns8 EC 40 wiul ieh in sedem guten deutschen 
auae einbũürgern, deshalb ist auch sein Abonnements- 
»rois ein niedriger: Vilertehährheh 3 Merk dureh Post 
»der Buehnhandel — in Osterreieh-Ungarn bei gleichem 
Bezug 2 Gulden einschl. Stempel. — Anstixen im Echo 
O Pf. die Zeile. 
FPROBENOMMERN versendet gratis und franke * 
—J JIJ. H. Schorer. Veriaæ des Fecho. Berlin 8. w