— — 
44,—7— 
— 
⸗—4— 
2424 — 
Ausverkauf 
wegen Geschàftsaufgabo. 
In Folge Ankaufs eines Etablissements an der Mosel und baldiger Uebernahme desselben habe ich mich entschlossen, 
meine sämmtlichen noch in großer Auswahl vorhandenen Waarenbestände, als: 
Damen-Confection und Manufakturwaaren 
—V 
inem 
—irklichen totalen Ausverkaufe 
auszusetzen. 
Es ist durch diesen Umstand einem Jeden Gelegenheit geboten ganz außergewöhnlich billig einzukaufen, indem der 
ganze Waarenbestand, um mit demselben möglichst rasch zu räumen, U 25 Prozent unter dem Ein⸗ 
faufspreis A abgegeben werden wird. 
Das Ganze ist auch käuflich zu übernehmen. 
A. Streveler, St. Johann a. d. Saar, 
Ecke der Bahnhof- und Dudweilerstraße. 
772 
Geschaͤfts⸗ 
Empfehlung. 
Der Unterzeichnete, auch in 
Baiern patentirt, empfiehlt 
sich als Tüncher und Ta⸗ 
pezierer und allen in sein 
Fach einschlagenden Arbeiten, 
unter Zuficherung guter und 
hilliger Bedienung. 
D. Weymann, Tapezierer, 
Tüncher u. Anstreicher 
in Altenwald. 
Ein Garten in den Gassen⸗ 
garten ist zu verkaufen. Wo? 
agt die Erped. d. Bl. 452. X 
— —888 
dersuresen · Seife ⸗(igarrentãschehen 
zur rollstäudigen Entfer- mit Firmadruck 
nung der Sommersprossen, empf. jertigt die 
Stück 60 Pfg. Buchdruckeree 
Rob. Schmitt. FR. X. Demetz. 
7 —Wu J 777342 
Dlterprete Tho Interpreter LInterprete 
französisches Journale englisches Journal für italienisches Journal 
für Deutseche, Deutsche, fũr Deuts che, 
mit erlãuternden Anmerkungen, alphabetischom Vocabulaire 
n. vervoiommneter Aussprachebezeiehnung des Englischen u. Italienischen. 
Herausgegeben und redigirt von Emil Sommer. 
Vorzũglienste und virksamste Hilfsmittel bei Erlernung obiger drei 
dprachen, namentlieh für das sSelbeststudium und bei Vorbe— 
citung auf Eramina (Linjubrig- Preiwillige); zugleich anziehendste 
ind erfolgreichste franz,, engl. u. ital. Lectüre zur Vebung und Unter 
daitung, dureh die besondéro Binriehtung dieser Journale schon 
bei ded bescheidensten Kenntnissen in erspriesstiehster Weise verwend 
bar. Grũndung des INFPERPRETB, 1. Juni 1877 des INTERPRETER. 
I jan. 1878 Ind des italicnisgchen INPERPRETE, I. Jan. 1880, und 
ci aher letzterer als neueste Erscheinung auf diesem Gebiete gan? 
onmdecer Lufnerisam empfohlen. Duren ihren praktischen und 
ναlickien Wertn erfreuen siech summtliche drei Journale 
ꝛiner ganz ausserordentliechen. die ãussersten Grenzen Deutschlands und 
Jecterreich- Ungarns umfassenden und im Auslande sien bis Ostindien 
“ Amerika estreckenden Verbreitung. Inhalt der drei Jouruale 
völlig verschieden: Tagesgeschichte, popularwissenschastliche und ver- 
mischte Aufsutze, xediegene Novellen, interessante Processe eto.; serner 
thalt jede Nummer einen deutschen Artikel 2um Uebersetzen in 
lis botr. Sprache, dessen mustergiltige Uebertragung hierauf zur Selbat- 
derectur in der nächsten Nummer folgt. WMöchentlieh eine Nummer. 
uartalpreis jedes dor drei Journale, bei der Post, dem Buchhandel oder 
ürect, sur IM 73 Pf. (1 f. 5 xr. 6. W., 2 fr. 50). Preis eines ein- 
inen Monate- direct 60 Pf. Probenummern gratis. Inserate (à 
38 Pf. die Ispaltigo Petitzeile) von erfolgreichster Wirkung. 
FEäen-n i. d. bayer. Rheinpfalz. 
Die Expeédition. 
Ein guter Gehilfe kann 
sofort eintreten bei Tüncher 
Weymann in Altenwald. 
wissenschaftlich geprüft u. begutochtet E8n2 
Doppelkrüutermagenbitter 
nach einem alten aus einem Be— 
iedictinerkloster siammenden Recep 
abrizirt und nur en gros ver⸗ 
sfandt von 
C. PINGVL in Gottingen 
(Provinz Hannover.) 
Der Benedrctiner ifß bi⸗ 
zt das kostbarste Hausmittel und 
eßhalb in jeder Familie beliebt 
eworden. Der Benedictine 
nur aus Bestandtheilen zusam⸗ 
nengesetzt, welche die Eigenschaften 
hesihen, die zum Wiederaufbau 
jeines zerrütteten dahinfiechenden 
Körpers unbedingt nöthig find 
Er ist unersetzlich bei Magenleiden, Unverdaulichkeit, Hämor⸗ 
rhoiden, Nervenleiden, Krämpfen, ee Hautaus⸗ 
——— Athemuothe, Gicht, Nheumatismus, 
Schwächezuständen, sowie bei Leber⸗ und Nierenleiden 
Aund vielen anderen Störungen im Organismus. 
Der Benedictiner reinigt das Blut und vermehrt dassel be 
er entfernt den trüben, matten, sorgenvollen Ausdruck des Gesichth, da⸗ 
gelbfarbige Auge, die saffranfarbige Haut, macht den Geist munter und 
frisch, siellt die Harmonie des Körpers wieder her und verlängett do 
eben bis zu seinem vollen Maße. 
NB. Jede Flasche ist mit dem Siegel C. Pingel in Goͤttingen 
verschlossen und mit vem geschutzten Etiqueit versehen. 
Preis à Fl. von ca. 330 Gr. Inhalt 8 W. 30 Pf. 
—M— 71 660 2 6 M. 73 Pf. 
Bei 5 Fl. Verpadung frei. Bei 10 Fl. freie Verpackung u. 1 FIl. gra⸗ 
tis. Versandt gegen Nachnahme durch nachstehende Niederlage · En gros- 
Versandt durch die Fabrik. Attest: 
Herr Mich. Rucerbauer, Bureaudiener in der Gasanstalt 
Passau, berichtet: Seit ungefähr 4 Jahren litt ich an Magenbeschwerder 
und konnie von denselben irotz aller ärztlichen Hilfe nicht befreit werden 
weßhalb ich zu dem von Ihnen bereiteten Benedictiner meine letzte Zu⸗ 
flucht nahm und schon nach Gebrauch der ersten Flasche bedeutende Vesfer ⸗ 
ung verspürte. Jezt bin ich nach Verbrauch von einigen weitern Flasche; 
on meinem loangiährigen Uebel ganz befreit. 
ne Rernharél 
Magen bitter. 
Billigstes Hausmitiel anwendbar bei Magen 
heschwerden, Verdauungsschwäche, Uebelkeir 
u. s. w. 
Préis àA FI. ea. IS0 Gr. InI. 1 
Vortheilhafte Flasche von ca. 880 Gr. 2 Mt 
Der einzig aͤchte Benedictiner Doppelkräuter 
Magenbitter und Sanct Verghad aodhe von C. Pingel in 
Hhotlingen ist zu haben in St. ugbert bei Herrn J. 
⸗riedrich. 
st. Johann⸗Saarbr'cker 
Volkszeitung. 
In den drei Städten St. Jo— 
hjann, Saarbrücken und Malstatt⸗ 
Burbach an der Saar zusam⸗ 
mengenommen das gelesenste 
Blaii. Wöchentlich 7mal. Vier— 
eljährlich nur 2 M. 50 Pfg. 
Fignet sich wegen großer Ver⸗ 
—XXD 
eder Art. 
⸗ — GZuut ααR Oαëααια ααααααααα 
Druck und Verlag von F. X. Demeß iu St. Ingbert. 
Hierzu für unsere Vo st⸗Abonnenten „Illnstrirtes Sonutagsblatt“ Nre. a. — UIn vor. Nr. soll es heißen stait Nr. 27. Nr. 2.