Das eiust mit seiner Waffen wucht'gen Schlägen 
Die halbe Welt bezwang und tief erschreckte. 
Wenn auch ein hart Geschick es niederstreckte, 
—DD—— 
Sieht's einen Strahl der Hoffnung doch sich regen, 
Den ihm sein thronenswürd'ger König weckte. 
Nur Du begreifst den Werth hispan'schen Ruhmes 
Der Sieger war in hundert heißen Schlachten. 
Und Blüih' und Gipfel bist des Heldenthumes. 
Weil Du nun kommst, dies Land Dir zu betrachten. 
Druckt's dankbar Dirdie Hand und im, Willkommen“ 
Ist das Gefühl der Freundschaft ihm entglommen. 
FEGeuersbrunst.) In Albany (Wisconsin) 
brach am 27. November vor Tagesanbruch ein 
großes Feuer aus, welches die eiwa 10,000 Ein⸗ 
wohner zählende Stadt fast gänzlich zerstörte. In⸗ 
folge des zur Zeit wehenden heftigen Windes griffen 
die Flammen rasch um sich unter den hölzernen 
Gebaͤuden, deren Insassen in den meisten Fallen 
nur das nackte Leben retteten. Durch einstürzende 
Mauern wurden zwei Personen getödtet und sieben 
verletzt, während drei in den Flammen umkamen. 
Der angerichtete Schaden wird auf 150,000 Doll. 
geschätzt. 
p'Eisenbahnunfälle) Am 29. Novem⸗ 
ber Abends fand bei Méen (Stadt im Dep. Ille⸗ 
ei⸗Vilaine) auf der Zweigbahn nach Ploermel ein 
Zusammenstoß zweier Züge statt, wobei 14 Per⸗ 
onen getödtet und 17 schwer verwundet 
purden. — Auf der Boston, Barre- und Gardner 
Fisenbahn entgleiste ein Personenzug und stürzte 
einen steilen Damm hinunter. Durch das Unglück 
rugen 37 Personen Verletzungen davon, vier dar— 
inter solch erhebliche, daß ihr Wiederaufkommen 
ezweifelt wird. 
4 Ein Telegramm aus Millwaukee meldet, 
Zaß 60 Schiffe und 55 Menschenleben während 
»er jüngsten hestigen Stürme auf den Seen verloren 
zingen. Der Werth der verunglückten Schiffe wird 
uf“ 700,000 Dollars geschätzt. Der Dampfer 
Manistee“ soll auf dem Superiorsee mit Mann 
ind Maus untergegangen sein. Es befanden sich 
37 Pers. an Bord. Der Dampfer „Conestoga 
soll im Michigansee mit 17 Personen verunglückt 
ein. Diese Stürme auf den Seen und an der 
itlantischen Meeresküste haben im Ganzen 150 
Bersonen das Leben gekostet. 
Ein Ehereceph) theilt der „Schalk“ wie 
olgt mit: Man nehme einen jungen Herrn, und 
ine junge Dame, der erstere ist am besten roh, die 
Ddame muß recht zart sein, bringe sie zusammen an 
zie Mittagstafel, gieße langsam eine Flasche Roth— 
vein hinzu, will man's fein haben, auch eine Flasche 
Monopoie. Will er nicht warm werden, so nimmt 
nan noch eine. Wenn er nun roth wird, setze 
nan ihn ins Gesellschaftszimmer, im Winter ans 
daminfeuer neben die Dame, thue eine Handboh 
grünen Thee dazu, etwa 3 Tassen pro Person, und 
asse sie leicht aufwallen. Ist es Sommier, so stelle 
man sie an die Luft, etwa ans Fenster, jedenfallz 
moglichst weit weg, bedecke die Dame mit Blumen 
sehe sie dann an⸗ Klavier und rüttele sie tküchtgg 
his sie singt. Hört man den Herrn dazu seufsen 
io ist es sehr gut. Man nehme sie alsdann wiede 
veg, setze sie in eine Ecke ans Schachbrett und er— 
jalte sie den Abend über in gelinder Wallung 
Ddiese ganze Procedur wiederhole man nöthigenfals 
wei bis drei Mal, wobei die Hauptsache ist, daß 
as Feuer gut unterhalten wird. Ist es zu stark 
äuft Alles über, ist es zu schwach, gerinnen si 
»der werden zu Eis Wie lange sie am Feuer 
ein müssen, richtet sich ganz nach Umständen. Thuf 
nan viel Münzen mit des Kaisers Bildniß hinein, 
wird es rascher gar, mit Banknoten garnirt, nimmt 
ich die Schüssel besonders gut aus. Essig darf nie 
dazu genommen werden, denn das Gericht wird 
ohnehin leicht sauer. 
terbefaälle. 
Gestorben: in Otterberg Theobald Schäfer, 
dens. Lehrer, 75 J. a.; in Zweibrücken Fräulein 
Marie Wahrburg; in Hornbach Joh. P. Welsch 
pens. Schullehrer 77 J. a. '* 
För die Redaktion verantwortlich: F. X. Dem eß. 
1 
Danksagung. 
Für die liebevolle Theilnahme bei der 
Beerdigung unseres lieben, unvergeß⸗ 
lichen Töchterchens und Schwesterchens 
Auguste. 
sprechen wir hiermit unsern tiefge⸗ 
fühltesten Dank aus. 
St. Ingbert, den 8. Dez. 1883 
Familie Metz. 
Auflage 315,000; das verbreitetste al. 
deutschen Blätter überhuupt; außerdem er⸗ 
cheinen Uebersetzungen in dreizehn fremden 
Zprachen 
kEinladung zum Abonnement auf das beliebte Journal 
mit modoruen, bunten Stickmustern: 
327 22 
Die Arbeéeitsstube. 
Seitschrift für leiente und geschmackrolle Ilandarbeiten mit farbige 
)iginalmustern für Carnovastickerei, Application und Plattstich. * 
chrarzen Vorlagen für Iakel-, Filet-, Strick- und Stickarbeiten aller Ar— 
Prscheint in 2 Ausgaben: 
I) . „Grosss Ausgabesßs.. 22) „Lleine Ausgabe“. 
Monatlieh ein Heft in eleganten Alonatlich ein Heft in clegantem 
Umsehlag mit einer colorirten Dop- Umschlag mit einer kleinon colo 
del-Tafel, emhaltend 4-5 Stiche-. rirten Tafel, enthaltend 3-6 
reimustor, sowie einer Beilage mit Stickereimuster, sowie einer Bei- 
interhaltendem Texte und Hand- lage mit unterhaltendem Texteè und 
rbeits· IIlustrationenn.-. Handarboits-Illustrationen. 
preis viorteijsahrlion 90 Pfl. breois vierteljahrlieh 45 P. 
— — — — — — — BGOAñAao aAa c Aa mfmæm2——————, — —[— ——⏑—— 
s vuf die Arbeitsstnbe- ehmen ale Buchhandlungen 
postúmter entgegen; 2 Probehefte franco gegen Pinsendung von 20 Pf. in —* 
Berlin N., Postamt Gæꝛ. Die Verlagsbuehhandlung: F. GEBRARD 
Die Modenwelt. 
llustrirte Zeitung für 
koilette und Handar⸗ 
eiten. Alle 14 Tage 
ine Nummer. Preis 
ʒierte jahrlich M. 1.25 * 
75 Kr.Jaͤhrlich erscheinen: 
24 Nummern mit Toi⸗ 
etten und Handarbeiten, 
enthaltend gegen 2000 
Abbildungen mit Be⸗ 
schreibung, welche das 
zanze Gebiet der Garderobe und Leibwäsche 
sur Damen, Mädchen und Knaben, wie für 
das zartere Kindesalter umfafsen, ebenso die 
Leibwäsche fur Herren und die Bett⸗ und 
Tischwäsche ꝛc., wie die Handarbeiten in ihrem 
zanzen Umfange. 
12 Beilagen mit etwa 200 Schnittmustern 
für alle Gegenstände der Garderobe und etwa 
100 Muster⸗Vorzeichnungen fur Weiß⸗ und 
Buntstickerei, Ramens⸗Chiffren ꝛc. 
Abonnementis werden jederzeit angenommen 
in allen Buchhandlungen und Pofianstalten. 
Probe⸗Nummern gratis und franco durch 
die Expedition, Berlin W, Potsdamer Str. 
38; Wien J, QOperngasses. 
— 
— — 
— — — — 
Rheinischer 
—— rauben⸗ 
* Ibrust· Honig 
E * aus dem Extrakte 
— auserlesener rhein⸗ 
ischer Weintrauben und dreifach 
geläutertem Rohrzucker in Form 
eines flüssigen Honigs seit 17 
Jahren bereitet von W. H. Zicken⸗ 
heimer in Mainz, ist das reinfte, 
edelste und angenehmste aller diä⸗ 
tetischen Haus- und Genußmittel 
und durch unzählige Atteste aus⸗ 
gezeichnet. Zu haben in 3 Flaschen⸗ 
füllungen allein ächt mit obiger 
Verschlußmarke in St. Ingbert 
bei J. Friedrich; in St. 
Johann bei F. P. Dudenhöf—⸗ 
fer und N. Maginot; in 
Blieskastel bei Apotheker Dise den⸗ 
hofer. 
Niemand ist so gebildet, 
iemand ist so gebildet, 
ils daß er nicht noch lernen könnte und Mancher möchte lernen, es fehlten 
ihm aber die Zeit und die Mittel, Unterricht zu nehmen. Allen solchen bietet 
sich nun in dem jetzt erscheinenden * 
anorama des Wissens uud der bildung 
ein billiges Mittel, um das Versäumte nachzuholen oder das Vergessene neu zu 
beleben. Dieses Werk enthält Lehr kurse 
Zum Selbstunterricht 
in der englischen, franzöfischen und italienischen Sprache, auch der 
Stenographie, Geschichte, Dichtkunst, Correspondenz, Buchhal⸗ 
tuug/ der Physik, Geographie, des Clavierspiels und ini Zeichnen. 
Einen compl. Atlas Ein biograph. Lexikon 
über alle Länder unserer Erde und mit über 1I0, O00 Namen ausallen er⸗ 
pppeziell: denklichen Gebieten, eine Reichhaltigkeit, 
Deutschlaund und Oesterreich wie sie wohl bisher in keinem Lexikon 
*, in 50 Karten. 4. i vorhanden war. 
Das Werk bildet neben dem Zwede des Selbstunterrichts ein äußerst wertb⸗ 
volles Nachschlagebuch fürs ganze Leben. eee 
Complet in circa 50 Heften à 50 Pfgg.— 
Jede Buchhandlung nimmt Bestellungen an und ist in der Lage, das erfste 
deft auf Wunsch zur Ansicht vorzulegen. Da, wo keine Bezugsquelle vorhanden 
ist, sendet die Verlagshandlung I FJ ——— 
A. H. Rayne in Reudnitz bei CLeipzig 
die beiden ersten Hefte franco geaen Einsendung von Mk. 1,00 in Briefmarken. 
— 
— — 
———— 
Vaselne-teeniber 
Vorngtorrient . 
Amts-Couverts 
sowie Brief⸗Couverts Ac 
.. mit Firma 
iertigt 8— F. X. Demetz. 
Aaasoenstoein & Vogler. 
— Erste und älteste Aunoncen⸗Expeditioun. 
Haupt-Bureau fur Baden und die Pfalz 
in .Foe nnn o 4— 
Annahmestelle von Anzeigen aller Art. 
wie: Geschäftsempfehlungen, An⸗ u. Verkäufe, Stellengesnuche u. 
Angebote. ereeee von Behörden und iι 
Heirathsgesuche ꝛe. 
Bader- und Hotel Anzeigen. 
Empfehlungen von Pensionaten und Schulen ete. eto. 
für alie hiesigen und auswärtigen Zeitungen und Zeithriften zu Originalpreisen, 
wie sie die Blätter selbst berre znen, * 
oOhne allenm Nebenostem.. W 
FBRei grösseren Aufträgen bedeutende Rabattvergütung 
Kataloge und Kostenvoranschläge gratis und frauco. 
Rauth und Auskunft in allen Inserations -Anqgetogenheiten. 
Z‚eitgemäßes illustrirtes Prachtwerk! 
TB8BLAND. 
MgBæ— n 
— — 
M —. — — 
Unter Mitwirkung vieler deutschen und sicosschen Gelehrten und Schti 
steller herausgegeben von TMHBRIMIAHM EOSKOSCIINX- 
er Cinleilung und zahlreichen Beiträgen von Friedrich. Iblb Jielbl 
Bodenstedt. Vollständig in 40 Lieferungen; jede A Marld 
ferung mindestens 2 Bogen großen Formates stark. s 
Fircae 400 Illusttationen und zahlreiche große Kunstbei ⸗ — 
agen. Illustrirte Prospecte versendet gratis und franco, die Verlagsbu 
handluna von Greßner u. Schramm in Leipzig 
»Alle Buchhandlungen nehmen Bestellungen an 
—— 
— — — —— 0 — — — — ——— — ⏑ — 
Frud umd VSetlag von F. X. Dem⸗s in St. Inabert.